KAY和小亮因為常看日本節目,
所以一直被洗腦日本妹去夏威夷都是去等搭訕找豔遇的地方,
在去之前我們倆就開玩笑說到了WAIKIKI後,我們要假裝不認識各坐各的,
比賽看誰先被搭訕~哈哈哈~~不過說歸說,誰真的敢啊~~:P
只是我和小亮也許就是看起來很好親近的樣子,所以一路上一直被老外搭訕說話,(此搭訕非彼搭訕!!!)
也就發生了好幾件小趣事喔~~
<事件一>
這是唯一一件真正的搭訕啦~~
某天我們坐在路邊看路邊的情報誌,正在看要去哪裡吃便宜的晚餐時,
小亮突然拋棄我跑去旁邊的GOL SHOP逛,就剩我一個人坐在路邊研究那本情報誌,
這時一位老外向我走來坐在我旁邊,
先用日文問我"日本人ですか?(妳是日本人嗎?)",我就說:"いいえ~(不是)",
然後他就問我:"SO,ARE YOU CHINESE OR TAIWANESE?"
我就說:"I'M TAIWANESE!!!"
然後他就開始說他也去過台灣,啥台北高雄的啊~啥啥啥的~
最後還自報名字,然後問我的名字,然後說:"NICE TO MEET YOU,YOU ARE SO CUTE!!きれいよ(漂亮喔!)"
然後我就突然覺得很害怕,就跟他說:"NICE TO MEET YOU, BYEBYE~~"就也溜到GOLF SHOP去找我老公了..^^;
所以說在夏威夷女生一個人走真的很容易被搭訕吧....@@
<事件二>
話說因為我和小亮就是一付日本鬼子樣,而夏威夷因為日本觀光客多,
所以很多店員都是請日本人來做,就算是老外店員,也都會說過幾句日文~
在我們去逛阿拉莫阿那購物中心那天時,經過一攤賣美甲用品的小攤販,
由於我探頭探腦了一下,那位日本人店員媽媽就很興奮的拉著我一直用日文介紹產品,
因為她講的口沫橫飛我不好意思打斷,只好一邊附和就是了,
終於等她說完後,我才跟她說:"実は、私日本人じゃないんです。(其實我不是日本人啦~)"
沒想到她的反應是:"へぇ!!私、今日本語しゃべってないっだっけ?(ㄟ!!那我現在說的不是日文嗎??)"
我說這位歐巴桑妳馬幫幫忙!!啊我不是日本人就不能聽的懂日文喔.....@@
竟然馬上懷疑她剛是不是在用日文說話,當場被她打敗臉上出現N條斜線...=_=
然後後來她知道了我是台灣人後,又一直說她也有台灣人朋友,但是她日文有多爛多爛,
一直說我日文有多好又多好,應該也沒那麼誇張吧.....
總之就是一個怪怪的日本媽媽店員...^^;
<事件三>
某天在STARBUCKS買咖啡時,因為我跟小亮總是會一直講話,
結果前面的老外老先生就突然回頭用中文跟我們說:"泥門始中國仍嗎???"
我們兩個一邊嚇一跳,一邊還是跟他說:"不是,我們是台灣人!!"(這時還搞啥台獨??哈哈哈~~~)
然後他就點了個頭回過頭去沒理我們了~~
過了一下下,他突然又回頭對我們兩個說:"泥棉有沒有聽過這個??",(接下來才是重點喔!!!)
"三掄車,拋的快,商面捉個撈太太,泥要烏貓她給一塊,泥朔七怪不七怪!!!"
聽完我們兩個完全目瞪口呆被嚇一跳~~~回過神來才想起給他拍手說他超厲害!!!
還問他是在哪裡學的,原來是在北京啊~~
然後他跟我們秀完這段拿完他的咖啡就很酷的走了,真是一個神奇的爺爺啊....*_*
以上只是列舉三個比較印象深刻的啦~~
一路上真的超多人主動跟我們說話打招呼啥的~~真的覺得老外超親切超可愛的啦~~哈哈...*^_^*
- 5月 19 週四 200515:22
<HAWAII蜜月旅>番外篇,老外愛搭訕
文章標籤
全站熱搜

哈哈哈! 果真美國人比較多才多藝,澳洲人說半天連謝謝都教不會..... ﹝還是說我教不好﹞.....>_<"
哈哈哈 我看到事件三快笑死了 你翻譯他那個不標準的話超好笑的啦 好像很多外國人學中文都會到大陸去學ㄟ 我之前去日本的民宿裡也遇到一次 就是我們在問電話在哪裡的時候 不知道是我日文和英文太爛還是怎樣 他們都聽不懂 突然有人用北京腔和我說你再找什麼(有點忘了..因為用詞好像不太一樣) 他可以用正常的國語和我溝通 日文也講的很流利(當然) 隔天問他你是日本人怎麼會說中文.. 他就說他是韓國人....以前呆過中國 我們公司現在有個老外和我同部門 中文講超好..而且還看的懂中文字 我們還會用中文討論工作的事情.. (其實我應該和他講英文練習一下..但是我實在太害羞了) 不過比較難的有些字他還是不太懂 他說他很好奇我們怎麼可以記住這麼多字 他常常看Email看到一些中文就問我們那是什麼 因為眼博士(Dr.Eye)查不到 他那天就在問我們手把是什麼 還有問我們啥是加油金卡 其實想想覺得蠻好玩的
之前雖然聽過你說一次, 這樣看下來還是覺得超好笑的啦~~~尤其是那位歐巴桑, 搞不清楚狀況....哈哈!!太爆笑了~~~謝謝你讓我笑一笑, 今天加班到八點半, 回 到家都快10點了, 所以心情超不好的!! 但是看到你這個馬上不愉快都忘光啦!!
聽你說現場比較好笑, 那天晚上我就現學現賣要講給Reg聽, 沒想到我才說"三掄車...."這三個字就自己笑的亂七八糟的根本講不下去, 超好笑的啦~ 你厲害,在車上還可以講完一整段給我聽~